Ya sea que sea algo en inglés o en español, en las siguientes canciones podrás encontrar una de estas curiosidades que francamente te pueden matar de la risa:
"Sweet Nothing" – Calvin Harris y Florence Welch
- Lo que entendiste:
“So I’ve put my fate into sometihing unknown
I’m living on sex with an elephant”
- Real:
“So I’ve put my fate into sometihing unknown
I’m living on such sweet nothing”
"Hotel California" – Eagles
- Lo que entendiste:
“Un chinito pecando and she showed me the way”
- Real:
“The shen lit up a candle and she showed me the way”
"Billie Jean" – Michael Jackson
- Lo que entendiste:
“Billie Jean is not my lover
She’s just a girl that claims that i am the one
But quieres una manzana”
- Real:
“Billie Jean is not my lover
She’s just a girl that claims that i am the one
But the kid is not my son”
"One" – U2
- Lo que entendiste:
“Well it’s too late
tonight
te traigo pasta
into the light”
- Real:
“Well it’s too late
tonight
to drag the past out
into the light”
"We Will Rock You" – Queen
- Lo que entendiste:
“You got mud on your face
You big disgrace
Kickin’ your cat all over the place”
- Real:
“You got mud on your face
You big disgrace
Kickin’ your can all over the place”
"Living On a Prayer" – Bon Jovi
- Lo que entendiste:
“She says, we’ve to got hold on to what we’ve got
It doesn’t make a difference if we’re naked or not”
- Real:
“She says, we’ve to got hold on to what we’ve got
It doesn’t make a difference if we make it or not”
"Behind Blue Eyes" – The Who
- Lo que entendiste:
“No one knows what it’s like
To be the Bat Man”
- Real:
“No one knows what it’s like
To be the bad man”
"Ghostbusters" – Ray Parker Jr.
- Lo que entendiste:
“If there’s somethin’ strange in your neighbourhood
who ya gonna call?
Those bastards!”
- Real:
“If there’s somethin’ strange in your neighbourhood
who ya gonna call?
Ghostbuster!”
"We Are Not Gonna Take It" – Twisted Sister
- Lo que entendiste:
“Huevos con aceite
Huevos con aceite
Huevos con aceite anymore”
- Real:
“We are not gonna take it
We are not gonna take it
We are not gonna take it anymore”
Mira a la banda tomarlo con mucho amor:
"Is This Love" – Bob Marley
- Lo que entendiste:
“Agua en el hoyo and treat you right”
- Real:
“I wanna love you and treat you right”
"Money For Nothing" - Dire Straits
- Lo que entendiste:
“Maybe get a blister on your little finger
Baby quiero un queso roñoso”
- Real:
“Maybe get a blíster on your little finger
Maybe get a blíster on your thumb”
"All Right" - Christopher Cross
- Lo que entendiste:
“’Cause i’ts all right, Pingüino Rodríguez
Think it might just work out this time”
- Real:
“’Cause i’ts all right, think we’re gonna make it
Think it might just work out this time”
